「表示」と「標示」の違い：それぞれの用法と適切な使用例を解説

「表示」と「標示」は、異なる漢字で表されることが一般的です。

「商品の成分を表示する」「道路の標示を確認する」

これらの言葉はどのように区別して使うのが良いでしょうか？本記事では、「表示」と「標示」の具体的な違いとそれぞれの正しい用法について詳しくご紹介します。

「表示」について

【表示（ひょうじ）】

何かを明確に示す行為。
情報やデータを図や表で示すこと。
何かの兆しやサインを表示すること。

通常、この用語は情報を公にする際に使われます。特に、商業製品の情報を開示する場合に頻繁に使用されます。例えば、製品のパッケージに記載された成分表や栄養情報がこれに該当します。

【例文】スーパーマーケットの棚に並んでいる食品の包装には、成分が「表示」されています。

「表示」は主に情報を可視化し、明確にすることを目的としており、消費者への情報提供の透明性を高めることを目指しています。

「標示」についての詳しい説明

「標示」とは、特定のサインやマークを使って情報を公開する行為、またはそれらのサインやマーク自体を指します。

【標示（ひょうじ）】

何かを伝えるために使用される具体的なマークやサイン。
これには主に文字、記号、イラストが使用されます。

「標示」は通常、公共の場所や指定されたエリアで利用されます。例としては、交通標識や安全指示の標示があります。これらは視覚的な情報としての役割を果たし、特定の行動や注意を促すことを目的としています。

【例文】カーブする道路に設置されている「標示」が、速度を落とすように促します。

この用語は、規則や指示を伝える際に頻繁に用いられ、適切な行動を促すための手段として機能します。

「表示」と「標示」の使い分け

「表示」と「標示」の主な違いを以下に説明します。

「表示」＝情報を外部に伝えるための手段。
「標示」＝特定のサインやマークを使って情報を示す行為。
「表示」は多様な方法で情報を示すことが可能ですが、「標示」は具体的なマークやサインを使用し、特定の条件下での使用に特化しています。

例えば、「表示」は製品の成分表示や操作指示などに幅広く使用されます。対照的に、「標示」は、道路標識や安全標識のように、特定の場所や状況で必要とされる情報を伝えるのに特化しています。

「表示」は広い範囲で一般的な情報提供手段として活用されるのに対し、「標示」はより具体的なガイドラインや規制を明確に伝えるために用いられます。例として、道路交通法で定められた「通行禁止」や「速度制限」などの標示が挙げられます。